Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡ The Untamed ♡
♡ Episode 50 ♡ 😭😭😭😭😭
Huaisang.
Kakak Xichen, hati-hati di belakangmu.
Kau!
Apa yang terjadi?
Aku, aku melihat Kakak Ketiga...
Tidak, Pemimpin Jin meraih tangannya di belakangnya.
Aku tidak tahu apakah dia, apakah dia akan...
Lan Xichen!
Pemimpin Jin, sudah kuberitahu.
Satu gerakan salah dan aku tak akan menunjukkan belas kasihan, apa kau tak mendengarku?
Aku tahu.
Kau bilang begitu,
Tapi apa aku melakukannya?
Mengapa kau melihat dia?
Jangan lihat dia.
Apa yang bisa kau lihat?
Bahkan aku tak bisa melihat apa pun setelah bertahun-tahun.
Nie Huaisang!
Kau benar-benar sesuatu yang lain, benarkan?
Betapa tak terduga aku jatuh di tanganmu seperti ini!
Jangan bergerak.
Mengaku tak tahu segalanya. Betapa strategi yang bagus.
Pantas saja,
Kau bersembunyi di balik layar selama bertahun-tahun,
Pasti sangat sulit bagimu.
Kakak Xichen, kau harus percaya padaku! Aku benar-benar melihatnya meraih sesuatu dibelakang...
- Kau! - Kubilang jangan bergerak.
Lan Xichen, oh Lan Xichen.
Dalam hidupku, aku telah berbohong dan membunuh tak terhitung jumlahnya.
Seperti katamu,
Aku telah melakukan semua perbuatan jahat.
Tapi aku...
Aku tak pernah berpikir untuk melukaimu sedikitpun.
Saat itu, ketika Awan Peristirahatan dibakar,
dan kau melarikan diri,
siapa yang menyelamatkanmu dalam kesulitan?
Setelah itu,
Siapa yang dengan sepenuh hati membantu,
Klan Gusu Lan membangun kembali Awan Peristirahatan,
Setelah bertahun-tahun ini,
pernahkah aku mencoba untuk menahan Klan Gusu Lan?
Bukankah aku selalu mendukungmu setiap saat?
Selain menekan kekuatan spiritualmu saat ini,
Pernahkan aku memperlakukanmu dengan salah?
Pernahkah aku mencoba mengambil keuntungan darimu?
Sedangkan untuk Minshan, itu hanya karena,
Aku ingat namanya saat itu, bahwa dia membalasku dengan sedemikian rupa.
Tapi kau.
Lan Xichen.
Zewu Jun.
Kau tak peduli padaku sedikitpun sama seperti Nie Mingjue!
Kakak Kedua,
Sekarang kau bahkan tak akan memberiku kesempatan untuk hidup?
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Tempat ini akan hancur! Semuanya, keluar!
Ayo.
Cepat!
Kakak Kedua, Tinggalah dan mati bersamaku.
Lan Zhan, Bawa Zewu Jun pergi denganmu.
Nie Mingjue!
Apa menurutmu aku takut padamu?
[Kuil Guanyin]
Kak Xichen.
Ah Yao, apa yang sebenarnya ingin dia lakukan?
Kupikir aku mengenalnya dengan baik,
Tapi ternyata aku mengetahuinya.
Sebelum malam ini, kupikir aku bisa memahaminya.
Dan lagi-lagi, Aku tak tahu apapun.
Kak Xichen,
Tak ada yang bisa sepenuhnya memahami seseorang.
Huaisang,
Apa dia benar-benar akan menyerangku dari belakang?
Aku...
Kupikir aku melihatnya...
Benarkah?
Huaisang, apa itu benar?
Kak Xichen,
Cara kau bertanya, bahkan aku tak bisa memastikannya sekarang.
Aku tak tahu.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Peri!
Hanguang Jun!
Senior Wei!
- Senior Wei! - Peri! - Senior Wei!
Dilarang berlarian!
Dilarang berbicara keras!
Sizhui, apa kau baik-baik saja?
Pemimpin, apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
- Paman. - Aku tak apa.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Senior Wei, apa yang terjadi pada lehermu?
Lehermu berdarah!
Apa kau baik-baik saja?
Peri, ayo pergi keluar.
Ini tidak baik!
Aku tak apa, tak apa.
Senior Wei.
Pria berbudi luhur berpakaian dengan benar.
Ah Yao, topimu tak boleh miring.
Jingyi, Dimana Wei Wuxian dan yang lainnya?
Mereka pergi keluar.
Mereka pergi keluar? Kemana?
Aku mengatakan padanya bahwa aku membawa Apel Kecil.
Senior Wei membawa Hanguang Jun dan Senior Wen bersamanya untuk melihat Apel Kecil.
Itu benar.
Apel Kecil?
Tolong rawat Peri sebentar!
Jangan mengejar mereka.
Paman.
Mereka sudah pergi.
Begitu saja? Kau membiarkan mereka pergi begitu saja?
Apa lagi? Haruskah mengundangnya untuk makan malam?
Lalu berterima kasih, dan juga minta maaf?
Itu semua karena sikapmu,
Itu sebabnya mereka pergi! Paman, kau sangat menyebalkan!
Apakah ini sikap yang benar ketika berbicara kepada para penatua?
Kau ingin pukulan?
Ayo pulang dan kembali, Jin Ling.
Biarkan setiap orang kembali ke tempat asalnya.
Paman, bukankah kau punya sesuatu untuk dikatakan pada Wei Wuxian?
Tak ada.
Omong kosong. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Kau ingin mengatakan sesuatu pada Wei WuXian, tapi kau tidak melakukannya.
Baru saja. Dan juga saat di dalam kuil.
Tak ada yang harus dikatakan.
Bohong, kau punya sesuatu yang ingin dikatakan.
Jiang Cheng, Kakak senior mengalami demam yang sangat tinggi.
Aku akan pergi membeli obat untuknya.
Jadi kau harus menjaganya.
Tetaplah di sini dan jangan pergi, oke?
Berhenti!
Penjual, Aku ingin lima makanan kering.
Berhenti disana.
Pergilah!
Jaga dirimu baik-baik. Aku menyerahkan kakak padamu.
Kita sudah menangkapnya. Kita sudah menangkapnya. Semuanya cepat.
Jaga dirimu baik-baik.
Ayo.
Paman.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Wei Ying.
Apa?
Ada sesuatu... yang.. belum aku beritahu padamu.
Apa itu?
Sialan, mengapa kedua orang ini selalu cepat setiap saat?
Hanguang Jun. Senior Wei.
Sizhui, mengapa kau terburu-buru kemari?
Apa kau tak takut Guru Lan-mu akan memarahimu?
Senior Wei, Aku datang karena aku punya sesuatu yang sangat penting untuk ditanyakan.
Apa itu?
Beberapa hari terakhir ini, Aku ingat beberapa hal,
tapi tak bisa memastikan. Jadi, aku datang dan bertanya pada Hanguang Jun dan Senior Wei.
Apa yang ingin kau ketahui?
Mengaku dirinya ahli memasak. Namun hanya bisa membuat hidangan yang menyilaukan mata dan rasanya sangat buruk.
Menanamku di tanah seperti lobak.
Mengatakan bahwa dengan disiram,
dan berjemur di bawah sinar matahari, aku akan tumbuh lebih tinggi dan cepat.
Bahkan bisa menumbuhkan banyak anak untuk bermain denganku.
Mengatakan akan mentraktir Hanguang Jun untuk makan. Tapi akhirnya, kau lari tanpa membayar.
Hanguang Jun akhirnya yang membayar makanannya.
Mungkin karena aku terlalu muda saat itu, banyak hal yang tak bisa aku ingat sepenuhnya.
Tapi aku bisa yakin,
Nama keluargaku adalah Wen.
Nama keluargamu Wen? Bukankah nama keluargamu adalah Lan?
Lan Suzhui. Lan Yuan?
Lan Yuan. Ah Yuan!
Senior Wei, Aku..
Aku Ah Yuan!
Ah Yuan.
Bukankah Ah Yuan telah mati?
Saat itu dia ditinggalkan sendirian di Luanzang.
Lan Zhan, Jadi ini maksudmu?
Benar. Inilah hal yang belum aku beritahu padamu.
Senior Wei.
Aku sangat merindukanmu.
Bocah bodoh, mengapa kau menangis?
Aku tidak menangis. Aku hanya benar-benar sedih,
tapi juga sangat senang di saat bersamaan.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Maka tak perlu mengatakan itu.
Benar, tak perlu mengatakan itu.
Mengapa bocah ini memiliki kekuatan yang begitu besar?
Tidak heran dia diajarkan oleh Hanguang Jun.
Dia juga diajarkan olehmu.
Seperti yang aku katakan, pantas saja bocah ini sangat tampan.
Senior Wei tidak pernah mengajariku.
Aku.. aku mengajarimu sebelumnya.
Hanya saja kau terlalu kecil, jadi kau lupa.
Benar, kau memang mengajariku. Aku ingat.
Lihat. Aku mengajarinya sebelumnya.
Seperti cara mengubah gambar wanita cantik menjadi...
Dan ketika wanita cantik lewat...
Omong kosong!
Omong kosong! Bagaimana mungkin bocah ini hanya mengingat hal-hal semacam ini?
Bagaimana mungkin aku mengajari bocah hal-hal semacam ini?
Kau melakukannya! Paman Wen bisa menjadi saksinya.
Mengapa Paman Wen-mu menjadi saksinya? Berhenti bicara omong kosong. Biar kukatakan, bocah ini.
Lan Zhan bagaimana kau mengajarinya? Ketika dia masih kecil dan bersamaku, Ah Yuan sangat baik.
- Apa yang kukatakan itu benar. Itu benar. - Kau berhenti ber-omong kosong. Kau lihat ada lubang disana.
Kuberitahu, bahkan jika kau sudah besar sekarang, aku masih bisa menanam-mu di sana. Kau paham?
Apa yang kau tertawakan, bocah bodoh?
Ah Yuan, berapa umurmu dan kau masih melakukan ini?
Apa kau masih ingat bahwa ketika kecil, Kau juga memeluk kaki Hanguang Jun seperti ini?
Ayo.
Kami akan ke arah sana.
Kemana kau pergi?
Tuan Muda, bukankah kau bertanya padaku sebelumnya ketika hal-hal diselesaikan,
apa yang aku rencanakan?
Ah Yuan dan aku sudah membicarakannya.
Kami ingin kembali ke Qishan untuk melihat-lihat.
Membangun makam peringatan untuk anggota klan kami.
Aku akan pergi dengan kalian.
Tak perlu.
Kau tak ingin aku pergi dengan kalian?
kau sudah melakukan cukup banyak.
Lalu apa yang kalian rencanakan setelah itu?
Mengirim Ah Yuan kembali ke Awan Peristirahatan.
Apa yang harus dilakukan selanjutnya,
dapat dipikirkan secara perlahan.
Apa pun yang terjadi selanjutnya,
biarkan aku berjalan sendiri.
Kedengarannya bagus.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Lan Zhan, ayo kita pergi juga.
Kemana kita harus pergi?
Ayo pergi, Apel Kecil.
Ayo.
Lan Zhan, kau tak ikut denganku?
♫ XiaoZhan: Mendengarkan suara seruling yang kesepian dan putus asa ♫
♫ XiaoZhan: Di malam yang tak berujung jauh di awan ♫
♫ WangYibo: Yang benar dan yang salah telah terjadi ♫
♫ WangYibo: Bagaimana itu hanya mimpi setelah terbangun? ♫
♫ XiaoZhan: Bagaimana pujian, menyalahkan, keuntungan dan kerugian dunia fana diukur? ♫
♫ WangXiao: Darah panas berdesir dari mata pisau yang dingin ♫
♫ XiaoZhan: Tinggi di pegunungan dan di sungai-sungai yang jauh ♫
♫ WangYibo: Aku bisa mendengar suara sitar ♫ ♫ WangYibo: Jadi mengapa tak hanya menghadapi semua kesulitan dengan hati yang bebas ♫
♫ WangXiao: Hubungan dan waktu kita bersama tetaplah murni ♫
♫ XiaoZhan: Mempersiapkan kendi kebahagiaan dan kesedihan hidup dan mati untuk meratapi seorang pemuda ♫
♫ XiaoZhan: Bulan yang cerah masih tetap sama, tak perlu sedih ♫
Lan Zhan, sejujurnya. Aku tak pernah menyangka,
Kau akan mengambil alih posisi Xiandu. *Pemimpin semua Klan Kultivator
Kita berdua bersumpah di sini.
Aku, Wei Wuxian berharap bisa melawan kejahatan dan melindungi yang lemah.
Selalu menjaga hati nurani yang bersih dan baik.
Dan aku, Lan Wangji berharap bisa melawan kejahatan dan melindungi yang lemah. Selalu menjaga hati nurani yang bersih dan baik.
Lan Zhan,
Kau layak dengan gelarmu, Hanguang Jun.
Dan kau juga layak, Wei Ying.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Tak menyangka bahwa Awan Peristirahatan akan menambah 1000 aturan lagi.
Saudara Nie, tak peduli berapa banyak aturan yang ditambahkan Klan Lan,
Apakah kau tahu aturan keluarga yang paling penting?
Tak tahu, Tak tahu, Mengapa Saudara Wei tidak memberi saran?
Itu adalah...
Tidak berteman dengan kejahatan.
Saudara Wei, oh Saudara Wei, kau cukup angkuh.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak berani. Aku secara jujur ​​mengakui kekalahan.
Xiandu. *Pemimpin semua Klan Kultivator
Pemimpin Nie.
Ada pertanyaan yang ingin aku tanyakan pada Pemimpin Nie.
Silahkan tanyakan.
Pemimpin Nie melakukan begitu banyak usaha,
Bukankah kau ingin menjadi Xiandu?
Saudara Wei, Aku ingat seseorang mengatakan ini sebelumnya.
Gunung-gunung dan sungai-sungai ini dengan keempat pemandangan yang indah,
Tak peduli berapa kali kau melihatnya, Itu tidak akan bosan.
Aku orang yang puitis.
Hal-hal yang perlu aku lakukan, aku tak akan lalai.
Tapi untuk hal-hal yang bukan urusanku, Aku tak akan ikut campur.
Aku akan pergi.
Kau tak bertanya padanya?
Bertanya apa?
Bertanya siapa yang membiarkan Mo Xuanyu? Dan siapa yang melepaskan roh sabre?
Atau siapa yang menemukan Sisi dan Bicao?
Dan siapa yang menulis surat anonim itu?
Tapi semua pertanyaan ini tak lagi penting sekarang, kan?
[Aturan Klan Gusu Lan]
Aku akan pergi ke arah sana.
Aku akan pergi ke arah sini.
Apa kau telah memutuskan, ke mana kau akan pergi?
Dunia ini sangat luas.
Aku akan mengembara dengan anggur dan tumpangan, dan menjadikannya rumahku.
Lan Zhan, Aku pergi.
Apel Kecil, Ayo pergi.
Gunung hijau tak akan berubah, air yang mengalir tak ada habisnya.
Kita akan jumpa lagi.
Lan Zhan, lain kali saat kita bertemu lagi, kau harus memikirkan nama untuk lagu ini.
Aku sudah memikirkannya. ♫ WangXian ♫
♫ XiaoZhan: Mendengarkan suara seruling yang kesepian dan putus asa ♫
♫ XiaoZhan: Di malam yang tak berujung jauh di awan ♫
♫ WangYibo: Yang benar dan yang salah telah terjadi ♫
♫ WangYibo: Bagaimana itu hanya mimpi setelah terbangun? ♫
♫ XiaoZhan: Bagaimana pujian, menyalahkan, keuntungan dan kerugian dunia fana diukur? ♫
♫ WangXiao: Darah panas berdesir dari mata pisau yang dingin ♫
♫ XiaoZhan: Tinggi di pegunungan dan di sungai-sungai yang jauh ♫
♫ WangYibo: Aku bisa mendengar suara sitar ♫
♫ WangXiao: Hubungan dan waktu kita bersama tetaplah murni ♫
♫ WangYibo: Mempersiapkan kendi kebahagiaan dan kesedihan hidup dan mati untuk meratapi seorang pemuda ♫
♫ WangYibo: Bulan yang cerah masih tetap sama, tak perlu sedih ♫
♫ XiaoZhan: Jadi mengapa tak hanya menghadapi semua kesulitan dengan bermurah hati ♫
♫ WangXiao: Sambil berbagi melodi lagu di mana pun kita berada ♫
Wei Ying.
♡ Xiexie semuanya, sudah menggunakan subnya LaLaLanny, visit me @ ikonic-room.com ♡
♡ See ya di The Untamed Season 2. Hihi berdoa saja ♡
🍓🍓 OST-nya The Untamed tersedia di ikonic-room.com 🍓🍓
[Terima kasih kepada penulis Mo Xiang Tong Xiu untuk memberikan kehidupan karakter. Semoga keinginan mereka terwujud setelahnya. Sampai nanti.]
[♡TAMAT♡]
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰